拝啓 夜寒の候、貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。 平素は格段のご厚情を賜り、厚くお礼申しあげます。 さて、誠に勝手ながら、下記日程を風間オートサービス及び、沖縄BASEを冬季休業とさせていただきます。 お取引先様、お客様へはご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 日一日と寒さが募ってまいります。ご自愛専一にお過ごしください。
2025年12月28日（日）～2026年1月4日（日）
尚、休業中に頂きましたご連絡は2026年1月5日(月)より順次対応させていただきます。1月6日（火）は通常営業いたします。
Dear Valued Business Partners,
As the cold season deepens, we hope this message finds you in good health
and continued prosperity.
We would like to express our sincere gratitude for your continued support
and patronage.
Please be advised that Kazama Auto Service and Okinawa BASE will be closed
for the winter holiday during the following period:
Sunday, December 28, 2025 – Sunday, January 4, 2026
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to our business
partners and customers, and we appreciate your kind understanding.
As temperatures continue to drop day by day, we wish you good health and
warm days ahead.
Please note that any inquiries received during the holiday period will be
responded to sequentially starting Monday, January 5, 2026.
Normal business operations will resume on Tuesday, January 6, 2026.
